PLEASE SELECT THE DESTINATION COUNTRY AND LANGUAGE :
A transitional scent of the green forest
of Wimbledon, London SW19
that changes over time
시간에 따라 변화하는, 런던 윔블던 숲 속의 향
-
WIMBLEDON FOREST AT DAWN IN THE MIST
- Just before the sunrise,
- the mist of Wimbledon forest drifts along
- and greets you as you take a stroll.
- Feel the 6AM scent of the Wimbledon forest’s
- glistening morning dew and moist soil.
-
안개가 자욱한 윔블던 숲의 새벽
세상의 아침이 시작되기 전,
윔블던의 숲을 산책하는 당신에게
푸른 안개가 바람에 실려와 인사를 합니다.
이슬 머금은 잔디와 촉촉한 흙내음을 품은
윔블던의 새벽 6시를 느껴보세요.
-
TOUCH OF SUNLIGHT
ON WIMBLEDON LAKE AT NOON- Midday, when the sunlight sparkles on the surface of the lake,
- the bouquet of a full bloom iris and cool aqua scent
- under the tree shade fills up the air.
- Feel the scent of NOON at Wimbledon Park.
-
햇살에 반짝이는 윔블던 호수의 정오
호수에 반짝이는 햇살 찬란한 낮 12시,
서늘한 나무그늘 아래 차가운 물 향과 햇살에 만개한
아이리스 꽃 향이 어우러진 윔블던 공원의 정오를 느껴보세요.
-
GOLDEN SUN IN THE AFTERNOON
AT WIMBLEDON PARK- While the forest’s morning dew dries away
- in the beaming afternoon sunlight,
- feel the scent of the fully blossomed
- flowers in the park come together with the freshness
- of lemon floating on a cup of black tea at 3PM in Wimbledon.
-
햇살이 내리쬐는 윔블던 공원의 오후
이슬 젖은 초록숲이
상큼한 햇살에 말라가는 윔블던의 오후.
공원에 만개한 꽃들의 향기와 홍차에 띄운
레몬 조각 향기가 어우러진
윔블던의 오후 3시를 느껴보세요.
-
BONFIRE SPARKS THE EVENING OF THE WIMBLEDON
- The night in Wimbledon forest after dark.
- The whispers of love travel through the crackling bonfire.
- Feel the Wimbledon’s 9PM scent of the smokey
- bonfire smoothly blended with sweet vanilla.
-
모닥불이 피어 오르는 윔블던 숲의 저녁
어둠이 내린 윔블던 숲의 저녁.
모닥불 타는 소리 사이로 들려오는 연인들의 달콤한 속삭임.
바닐라의 달콤함과 숲 속 모닥불의 스모키함이
어우러진 윔블던의 저녁 9시를 느껴보세요.
-
MIDNIGHT, A SMALL LAMP LIGHTS UP A
COTTAGE IN WIMBLEDON PARK- In the still of the night,
- the soft moonlight surrounds the Wimbledon forest.
- Feel the sensual MIDNIGHT
- through mesmerizing touch and scent.
-
인적이 드문 윔블던 공원 옆, 작은 등불 하나
켜진 어느 집의 자정
은은한 달빛에 감싸인 윔블던 숲 속의 깊은 밤.
손 끝을 스치는 살결과 향기에 취한
센슈얼한 밤12시를 느껴보세요.